menu >
Georg Brintrup logo

Luna Rossa


LUNA ROSSA

Napoli e la sua canzone

scena dal film LUNA ROSSAIl film LUNA ROSSA racconta la musica napoletana con particolare riferimento alla canzone napoletana. Desinatario del film è il pubblico non italiano, e cioè quello europeo e mondiale. Il film, perciò, spiega non soltanto le origini, ma soprattutto la canzone napoletana nel complesso e dinamico contesto della sua quotidianità. La canzone napoletana non viene perciò categorizzata o classificata; viene invece presentata come un fenomeno vivo, utile e necessario al carattere dei napoletani. Con l'ausilio della musica, il film compie un viaggio nella psiche della popolazione napoletana - dall'arcaico al moderno.


"Ce portrait de Naples ressemble à un tableau d’Arcimboldo, qui composait des figures à partir d’un seul élément: le légumes, ou les poissons. Ici, il s’agit simplement de sons pour peindre cette ville à travers l’enchevêtrement de tonalités puisées dans la langue parlée, dans le brouhaha perpétuel d’un monde soumis aux spasmes menaçants du Vésuve. Presque pas de commentaires dans cette évocation qui joue avec les masques de l’Arlequin, mais des paroles recucillies ou déclamées avec une gouaille d’un savoureux sens philosophico-populaire."


Bernard Mérigaud, Télérama, Paris 10.2.1999

VEDI IL FILM IN STREAMING SU VIMEO

ITALIA, 57', DV Cam, colore
produzione: Brintrup / ARTE / ZDF / RAI

INTERPRETI Lello Giulivo, Michele Monetta, Emidio Ausiello, Antonello Paliotti, Riccardo de Luca, Riccardo Zinna, Carmen Femiano u.a.
MUSICA canzoni napoletani, arrangiamenti di Antonello Paliotti
MUSICISTI Mauro Squillante, Agostino Aliviero, Leonardo Massa, Emidio Ausiello, Generoso Veglione
CANTANTI Lello Giulivo, Carmen Femiano, Ernesto Lama und Le Voci Italiane
COREOGRAFIA Maria Vittoria Maglione e la scuola 'La Dance'
FOTOGRAFIA Luigi Verga
SUONO Roberto Bartoli
MISSAGGIO AUDIO Klaus Berger
ISPETTORE DI PRODUZIONE Carmen Femiano
ASSISTENZA Luigi Boscaino
SPEAKER Christian Stark
MONTAGGIO Fábio de Araújo, Jorge Alvis
SCENEGGIATURA / REGIA Georg Brintrup
REDAZIONE Christoph Drese
PRODUZIONE Brintrup-Filmproduktion, Roma, RAI Tre, ZDF, Arte
PRIMA TV ARTE 17.2.1999
RIPETIZIONI ARTE 9.1.2002, RAI SAT 1 il 5.2.1999, ZDF il 7.10.02, 3sat 8./25.8.02, ZDF Theaterkanal nov. 2005
galleria con foto dal film