Passione cantabile
PASSIONE CANTABILE - casting
Die Leidenschaft der Italiener für ihren Gesang
PASTICCIO ITALIANO
Ein Drehbuch in Video
Für den Film PASSIONE CANTABILE wurden während des Gesangswettbewerbs "Mario Lanza" 2003 in Tocco da Casáuria in den Abruzzen Filmaufnahmen gemacht. Es war eine Art casting für uns. Später wurde das Material zu einem Kurzfilm zusammengestellt. Wir waren auf der Suche nach geeigneten Sängern / Schauspielern für einen größeren Film mit diesem Titel, der dann nie gedreht wurde.
Einige Jahre später gab mir das Erdbeben von L'Aquila Anlaß, das Thema noch einmal zu bearbeiten. Es sollte der Film "PASTICCIO ITALIANO" entstehen. Eine kritische Hommage an das italienische Melodram: 12 Arien (oder Teile aus Arien) der berühmtesten italienischen Opern sollten zu einem neuen, kurzen Melodram zusammengestellt werden, das in sich alle dramatisch-leidenschaftlichen Elemente der Gattung beinhaltet. Dazu mehr unter "Projekt".
Der Film "Passione Cantabile" (genau übersetzt: "Die singbare Leidenschaft") soll die Atmosphäre wiedergeben, aus der dieser Gesang der italienischen "Laien" entsteht . Aber auch jene Atmosphäre, die dieser Gesang schafft. Wir werden den Italiener "von der Straße" kennenlernen, der sich - wohl um sich das eigene Leben leichter zu machen - im Gesang all der Arien übt, die in der ganzen Welt ebenso bekannt und geschätzt sind wie die schön in Papier verpackten, Orangen aus Sizilien. Und wir werden von den Träumen dieser Sänger erfahren, von ihrem Stolz und von ihrem Wunsch nach Anerkennung. So melodramatisch wie der Gesang selbst soll der Film diese Träume darstellen. Das mag skuril wirken, wenn ein Straßenfeger sich in der Rolle von Verdis Rigoletto auf der Bühne wiederfindet oder die Tabakverkäuferin in der Rolle der Madame Butterfly - aber so bunt wie die Träume kann die italienische Wirklichkeit in den kleinen Städten tatsächlich sein.
Wie soll diese Atmosphäre dem Zuschauer genau herübergebracht werden? Es sollen für den Film etwa 10 Laiensänger rekrutiert werden, die die großen Themen des italienischen Melodrams, die großen Gefühle wie Liebe, Eifersucht und Rache in ihrem privaten ambiente vorführen. Die Themen sollen aus der Vielfalt der ital. Opernarien ausgesucht und zu einer sich rundenden "neuen Oper" zusammengesetzt werden. Eine Art gemeinsamer Nenner des italienischen Melodrams. Diese "neue" Oper (die Träume der Laien) wird der Zuschauer dann immer wieder zwischendurch in einer skuril-kitschigen Bühnenversion erleben, die für den Film inszeniert werden soll. Das ganze soll auch ganz bewußt einen sehr komischen Anschlag bekommen.
ITALIEN, 24', DV Cam, Farbe
Produktion: Brintrup / LICHTSPIEL ENTERTAINMENT
