1994

L'AMORE BILINGUE

Scrittori marocchini dopo l'indipendenza

Il Marocco. Dall'indipendenza del paese nel 1956 giovani scrittori hanno intrapreso la ricerca di una nuova identità, non solo letteraria. Ciò rappresenta ancora oggi un problema particolare in un paese in cui sono in uso più lingue e in cui il 70 per cento della popolazione non sa né leggere né scrivere. Benché la lingua ufficiale sia l'arabo, i tre gruppi della popolazione berbera parlano tre diversi dialetti berberi. Nel nord del paese si usa ancora in parte lo spagnolo, e in tutto il Marocco il francese serve come "apertura verso l'esterno" e come seconda lingua dell'amministrazione.

La letteratura marocchina recente esiste in tutte queste lingue. La soirée presenta gli scrittori più importanti delle nuove generazioni del Marocco e cerca così di offrire uno sguardo sui segreti più profondi del paese, che normalmente restano nascosti al turista.

VOCI	Nina Danzeisen, Christine Davis, Jurgen Andreas, Christian Brückner, Heinz Schimmelpfennig, Rolf Schult, Andreas Szerda e Charles Wirths
MUSICA	Musica popolare marocchina e andalusa
REGIA	Harald Koerner
TECNICO DEL SUONO	Roland Seiler / Regine Schneider
REDAZIONE	Gerhard Adler
DURATA	120 minuti
PRIMA TRASMISSIONE	SWF 28.1.95 S 2 Soirée
REPLICA	SWF 7.9.1996 S2 Kultur

Foto: Wolfgang Fischer, Wikimedia Commons, licenza CC BY-SA 4.0 – ritagliata, bordo aggiunto.