1980

JE MEURS DE VIE ET DANS L'IMAGE À NOUVEAU JE RESPIRE

La vie et l'œuvre de Else Lasker-Schüler

Il s'agit d'une femme du début du XXème siècle, juive allemande et poétesse, qui avec ses mots comme armes a combattu les éditeurs, ces tyrans qui se remplissent les poches dans les marchés des livres imprimés en abusant des poèmes des femmes et des hommes écrivains. Notre soirée radiophonique décrit la lutte qu'Else Lasker-Schüler mène et qu'elle perd à cause de sa faible position: parce qu'elle est une femme, parce qu'elle est juive. L'auteur de l'émission, Georg Brintrup nous dit: "L'accusation d'Else Lasker-Schüler contre ses éditeurs m'a conduit à approfondir ma connaissance de ses travaux et de sa vie. J'avais, auparavant, réalisé un travail de recherche sur la poétesse Annette von Droste-Hülshoff qui, comme Else Lasker-Schüler, avait mené, en tant que femme, une véritable lutte pour son émancipation. Dans le cas d'Annette, sa lutte avait été contre la noblesse, dans le cas d'Else, cent ans plus tard, elle se portait contre la bourgeoisie."

Dans l'émission radiophonique, c'est la propre Else Lasker-Schüler qui raconte sa vie: ses lettres, ses écrits autobiographiques et ses poèmes font sentir la violence, la dureté et la quasi solitude de sa vie. Prend corps ainsi la description de son errance entre des café-bars et des chambres dans des pensions misérables et, quand elle quitte Berlin, ce sera pour aller vivre bien loin de son foyer de naissance et de ses rares amis.

Dans l'émission, une bonne partie de la musique qui relie les textes est occupée par des œuvres pour piano d'Arnold Schönberg, un compagnon d'infortune si l'on veut, et un ami d'Else. Egalement, dans l'émission l'on alterne la musique de Schönberg avec la musique des cafés et la musique légère en vogue à l'époque. Le changement de la musique nommée "tonale" à la musique "atonale" doit souligner la contradiction vécue par la poétesse dans ses rapports avec la bourgeoisie de son temps et elle-même.

AVEC LES VOIX DE	Ursula Langrock, Gustl Halenke, Wolfgang Reinsch, Helmut Wöstmann, Rudolf Jürgen Bartsch u.a.
MUSIQUE	Arnold Schönberg
RÉGIE	Georg Brintrup
INGÉNIEURS DU SON	Groß, Schröder
RÉDACTION	Peter-Paul Schulz
DURÉE	160 minutes
PREMIÈRE ÉMISSION	SWF 24/1/1981